english | shqip | eλληνικά | українська | עִבְרִית | русский | italiano | slovenščina | magyar | türkçe | română
The assembly of Balkan solidarity network gathered at the Balkan anarchist bookfair in Prishtina, Kosovo is calling for ‘Transnational days of action against militarism and nationalism’ between 1st and 10th October 2024. We call on everyone to organize actions in their own localities and in their own ways during this period, opposing the conditions of war: nationalism, militarism, patriarchy, and exclusionary politics, among others. We call for actions against the arms industry and the transport of weapons, against all national military apparatuses, multinational military coalitions, and the increasing militarization of our societies. As in previous years, we propose to emphasize our solidarity with all deserters, war resisters, and total army objectors.
The call for days of action is rooted in the long-term efforts of the anarchist movement in the Balkans against militarism and war that was once again confirmed during the final assembly at BAB2024 in Pristina, during which we emphasized: “War is an intrinsic part of the capitalist system. Whether low-intensity or full-blown, it serves as an important tool for the expansion of capitalism by opening new sources for exploitation, such as land, sea, minerals, all living beings, or the production and sale of weapons as capital. We don’t fall into the trap of considering a conflict as a binary between nation-states, although we do accept its nuances and contexts of how they happen; we see it as a war of capital against societies. Wars in Ukraine, Sudan, Syria, Myanmar, Sub-Saharan Africa, cartel wars in Mexico, and others all share the same logic of domination and expansion of capital, which only brings death and destruction.”
To this we add more on the particularities of our geography: “We recognize that the states of the Balkans are not mere sideline spectators to the spectacle of war but an intrinsic part of it; from hosting major world military installations, provide training grounds for armed forces, offer logistics and corridors for arms and troop transfers, contribute technical know-how, playing a significant role in global war maneuvers and producing and selling weapons around the world, thus, with being part of and enabling murder and genocide. While private and state sectors work hard, hand in hand, to develop even the smallest Balkan countries into serious arms-producing and/or purchasing region, we see increasing pressure on local societies to accept a new, ever more militarized reality under the pretense of fear and uncertainty for the future.”
Perhaps the most vile and evident example of war logic currently in front of our eyes is the genocide happening in Gaza and the attacks in the West Bank against the Palestinian people, with tens of thousands of civilians dead and the whole region destroyed, in continuous broadcast on our screens; all these supported by world imperialist powers and the military-industrial complex, including Balkan states, which provide political and military support. The genocidal war of annihilation in Gaza serves as both a reminder of the West’s colonialist ability to conduct wars of extermination and as a thanatopolitics laboratory, showcasing what the ruling classes currently want and are able to do to entire populations.
We stand in solidarity with the Palestinian people and call for resistance in each Balkan locality to disrupt the political and military support provided by the Balkan states to the state of Israel. We recognize that the enemy is not only war itself but also the states and capitalist systems that perpetuate it and profit from it.
Once more we emphasize the urgent need to organise campaigns against the arms industry, the war profiteers of all kinds including those that supply the military machine with food, energy and any other resource. We must not forget about resistance against all and every national military apparatus and multinational military coalitions. We must continue to struggle against all nation-states and all supranational political and economic unions and conglomerates, that claim our lives, our societies, the natural resources and the territories in which we live; against military mobilization and their industry that feeds on the wealth we produce; against rulers that claim to govern in our name while only protecting capital and ruling classes; and against all that enables war to thrive. We recognise here a need to be present and active in a space of public discussion and in spaces of the anarchist and antiauthoritarian movement in particular.
Over the walls of nationalism and war!
No border divides us, no nation unites us!
Stop the genocides in Gaza and everywhere!
Solidarity with all deserters!
#BalkanAnarchistsAgainstWar
Balkan Anarchist Solidarity Network
Gathered in Prishtina during Balkan Anarchist Bookfair, 7th July 2024
Thirrja Ballkanike për ditët e aksionit kundër militarizmit dhe nacionalizmit (1 – 10 Tetor 2024)
Asambleja e Rrjetit Ballkanik të Solidaritetit, e mbajtur gjatë Panairit Ballkanik të Librit Anarkist në Prishtinë, Kosovë, fton në aksion të gjithë për ditë të aksioneve ndërkombëtare kundër militarizimit dhe nacionalizmit, ndërmjet datave 1 – 10 tetor 2024. Ftojmë gjithsecilin/ën të organizohen në lokalitetet e tyre, në mënyrat e tyre, për t’i kundërshtuar kushtet që mundësojnë luftën: nacionalizmin, militarizmin, patriarkatin, politikat përjashtuese, ndër të tjera. Ne bëjmë thirrje për aksione kundër industrisë së armëve dhe transportit të tyre, kundër të gjitha aparateve ushtarake kombëtare, koalicioneve ushtarake shumëkombëshe dhe militarizimit në rritje të shoqërive tona. Si në vitet e kaluara, ne propozojmë të vendosim theks të veçantë në solidaritet me të gjithë dezertorët, rezistuesit e luftës dhe ata që refuzojnë t’i bashkohen ushtrisë.
Kjo thirrje është vazhdimësi e përpjekjes afatgjatë të lëvizjes anarkiste ballkanike kundër militarizimit dhe luftës, gjë që përsëri është theksuar në asamblenë përmbyllëse gjatë BAB2024 në Prishtinë: “Lufta është pjesë përbërëse e sistemit kapitalist. Qoftë me intensitet të ulët apo të plotë, lufta është mjet i rëndësishëm për zgjerimin e kapitalizmit nëpërmjet të cilit hapen burimet e reja për shfrytëzim, sikurse toka, deti, mineralet, të gjitha qeniet e gjalla ose, si së fundmi, prodhimi dhe shitja e armëve si kapital. Ne nuk biem në grackën e konsiderimit të një konflikti si një çështje ndërmjet dy shtete-kombeve, megjithëse i njohim nuancat dhe kontekstet e luftës kudo që ndodhin ato. Lufta për ne është luftë e kapitalit kundrejt shoqërive. Luftërat në Ukrainë, Sudan, Siri, Mianmar, Afrikën Sub-Sahariane, luftërat e karteleve në Meksikë dhe të tjera, të gjitha ndajnë të njëjtën logjikë të dominimit dhe zgjerimit të kapitalit, e cila sjell vetëm vdekje dhe shkatërrim.”
Kësaj i shtojmë edhe specifikat e gjeografisë tonë: “Ne theksojmë se shtetet e Ballkanit nuk janë thjesht spektatorë të spektaklit të luftës, por pjesë përbërëse e saj; nga të qenurit nikoqirë të instalimeve ushtarake botërore, duke ofruar tokë për stërvitje, duke ofruar logjistikë dhe korridore për transferimin e armëve dhe trupave, duke dhënë njohuri teknike, duke pasur rol të rëndësishëm në manovrat e luftës globale si dhe duke prodhuar dhe shitur armë në mbarë botën. Kështu, shtetet e Ballkanit janë pjesë e makinerisë që mundëson vrasje dhe gjenocid. Ndërkohë që sektorët privatë dhe shtetërorë punojnë pa pushim për t’i shndërruar edhe vendet më të vogla të Ballkanit në prodhues të armëve dhe/ose blerës, ne shohim presion në rritje mbi shoqëritë lokale për të pranuar një realitet të ri, gjithnjë e më të militarizuar nën hijen e frikës dhe pasigurisë për të ardhmen.
Shembulli më eklatant i kësaj logjike të luftës tani është gjenocidi që po ndodh në Gaza dhe sulmet në Bregun Perëndimor kundër popullit palestinez, ku me dhjetëra mijëra civilë janë vrarë dhe i gjithë rajoni është shkatërruar, e gjithë kjo duke u transmetuar vazhdimisht në ekranet tona. Ky gjenocid mbështetet në mënyrë të drejtpërdrejtë nga fuqitë imperialiste botërore dhe kompleksi ushtarako-industrial, duke përfshirë shtetet ballkanike, të cilat ofrojnë mbështetje politike dhe ushtarake. Lufta gjenocidale e asgjësimit në Gaza po ashtu përdoret si shfaqje e aftësisë kolonialiste të Perëndimit për të kryer luftëra shfarosëse dhe si një laborator thanatopolitik i asaj që klasat sunduese aktualisht duan dhe janë në gjendje t’u bëjnë popullsive të tëra. Ne solidarizohemi me popullin palestinez dhe bëjmë thirrje për rezistencë kundër përkrahjes politike dhe ushtarake të shteteve të Ballkanit për shtetin e Izraelit. Për ne, armiku nuk është vetëm lufta, por edhe shtetet dhe sistemi kapitalist që e shkaktojnë atë.”
Edhe një herë theksojmë nevojën urgjente për tu organizuar kundër industrisë së armëve, kundër të gjithë profiterëve tëluftës, përfshirë edhe ata që e furnizojnë makinerinë ushtarake me ushqim, energji dhe burime të tjera. Ne nuk duhet të harrojmë edhe rezistencën kundër çdo aparati ushtarak shtetëror si dhe koalicioneve ushtarake ndërkombëtare. Ne duhet të vazhdojmë luftën kundër të gjitha shteteve-kombeve, si dhe të gjitha bashkimeve supra-shtetërore, qofshin politike apo ushtarake, të cilat kërkojnë zotimin mbi jetët tona, shoqërive tona, resurseve dhe territoreve ku jetojmë; kundër çdo mobilizimi ushtarak dhe industrisë ushtarake, kundër pushtetarëve që kinse udhëheqin në emër tonin ndërkohë që mbrojnë interesat e kapitalit dhe klasës elitare; dhe kundër çdo gjëje që krijon kushte që lufta të zhvillohet. Ne njohim nevojën që kjo qasje të jetë prezentë si në hapësirat e diskutimit publik, ashtu edhe brenda vetë hapësirave të lëvizjes anarkiste dhe antiautoritare.
Përtej mureve të nacionalizmit dhe luftës!
Asnjë kufi s’na ndan, asnjë shtet s’na bashkon!
Ndal gjenocidit në Gaza dhe gjithkund tjetër!
Solidaritet me të gjithë dezertorët!
#BalkanAnarchistsAgainstWar
Rrjeti Ballkanik Anarkist i Solidaritetit
takimi në Prishtinë gjatë Panairit Ballkanik të Librit Anarkist BAB2024, 7 Korrik 2024
Κάλεσμα για διεθνικές ημέρες δράσης κατά του μιλιταρισμού και του εθνικισμού από τα Βαλκάνια (1-10 Οκτωβρίου 2024)
Η συνέλευση του Δικτύου Βαλκανικού Αλληλεγγύης που συγκεντρώθηκε στο Βαλκανικό Αναρχικό Φεστιβάλ Βιβλίου (BAB2024) στην Πρίστινα του Κοσόβου καλεί σε «Διεθνικές ημέρες δράσης κατά του μιλιταρισμού και του εθνικισμού» μεταξύ 1ης και 10ης Οκτωβρίου 2024. Καλούμε όλες/-ους/-α να οργανώσουν κατά τη διάρκεια αυτού του δεκαημέρου, στους τόπους τους και με τους τρόπους τους, δράσεις ενάντια στις προϋποθέσεις του πολέμου: τον εθνικισμό, τον μιλιταρισμό, την πατριαρχία και τις πολιτικές αποκλεισμού, μεταξύ άλλων. Καλούμε σε δράσεις ενάντια στη βιομηχανία όπλων και στη μεταφορά στρατιωτικού υλικού, σε δράσεις εναντίον όλων των εθνικών στρατιωτικών μηχανισμών, των πολυεθνικών στρατιωτικών συνασπισμών και της αυξανόμενης στρατιωτικοποίησης των κοινωνιών μας. Όπως και τα προηγούμενα χρόνια, προτείνουμε να τονίσουμε την αλληλεγγύη μας στο πλευρό όλων των λιποτακτών, των αρνητών πολέμου και των ολικών αρνητών στράτευσης.
Το κάλεσμα για αυτές τις ημέρες δράσης έχει τις ρίζες του στις μακροχρόνιες προσπάθειες του αναρχικού κινήματος στα Βαλκάνια κατά του μιλιταρισμού και του πολέμου, οι οποίες επαναβεβαιώθηκαν για άλλη μια φορά κατά τη διάρκεια της τελικής συνέλευσης στο BAB2024 στην Πρίστινα, όπου τονίσαμε: Ο πόλεμος είναι εγγενές τμήμα του καπιταλιστικού συστήματος. Είτε χαμηλής είτε υψηλής έντασης, ο πόλεμος αποτελεί ζωτικό εργαλείο για την επέκταση του καπιταλισμού, καθώς ανοίγει νέες πηγές εκμετάλλευσης: γη, θάλασσα, ορυκτά, όλα τα έμβια όντα ή η παραγωγή και πώληση όπλων ως κεφάλαιο. Δεν πέφτουμε στην παγίδα να θεωρούμε τις συρράξεις διπολική αντιπαράθεση μεταξύ εθνών-κρατών (αν και αναγνωρίζουμε τις επιμέρους ιδιαιτερότητες και τα πλαίσιο στο οποίο συμβαίνουν), τις αντιμετωπίζουμε ωστόσο ως έναν πόλεμο του κεφαλαίου εναντίον των κοινωνιών. Οι πόλεμοι στην Ουκρανία, στο Σουδάν, στη Συρία, στη Μιανμάρ, στην υποσαχάρια Αφρική, οι πόλεμοι των καρτέλ στο Μεξικό, και άλλοι, έχουν όλοι τους ως κοινό γνώρισμα την ίδια λογική της κυριαρχίας και επέκτασης του κεφαλαίου, η οποία φέρνει μόνο θάνατο και καταστροφή.
Σε αυτά προσθέσαμε περισσότερα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες της γεωγραφίας μας: «Αναγνωρίζουμε ότι τα κράτη των Βαλκανίων δεν είναι απλοί θεατές του θεάματος του πολέμου, αλλά αναπόσπαστο μέρος του πολέμου του ίδιου. Φιλοξενούν μεγάλες παγκόσμιες στρατιωτικές βάσεις, προσφέρουν εκτάσεις για στρατιωτική εκπαίδευση και ασκήσεις, παρέχουν υλικοτεχνική υποστήριξη και διαδρόμους για τη μεταφορά όπλων και στρατευμάτων, συνεισφέρουν σε στρατιωτική τεχνογνωσία, παίζουν σημαντικό ρόλο σε παγκόσμιες πολεμικές εκστρατείες, παράγουν και πουλάνε όπλα σε όλο τον κόσμο, συμμετέχουν και επιτρέπουν δολοφονίες και γενοκτονίες. Ενώ ο ιδιωτικός και ο κρατικός τομέας συνεργάζονται εντατικά προκειμένου ακόμα και οι μικρότερες βαλκανικές χώρες να μετατραπούν σε περιοχές παραγωγής ή/και αγοράς όπλων, βλέπουμε να αυξάνεται η πίεση στις τοπικές κοινωνίες να αποδεχτούν μια νέα, όλο και πιο στρατιωτικοποιημένη πραγματικότητα υπό το πρόσχημα του φόβου και της αβεβαιότητας για το μέλλον.»
Ίσως το πιο αισχρό και προφανές παράδειγμα της λογικής του πολέμου, αυτή τη στιγμή, μπροστά στα μάτια μας, είναι η γενοκτονία που συμβαίνει στη Γάζα και οι επιθέσεις στη Δυτική Όχθη εναντίον του παλαιστινιακού λαού, με δεκάδες χιλιάδες νεκρούς αμάχους και ολόκληρη την περιοχή κατεστραμμένη, σε συνεχή μετάδοση στις οθόνες μας — όλα αυτά υποστηριζόμενα από τις παγκόσμιες ιμπεριαλιστικές δυνάμεις και το στρατιωτικο-βιομηχανικό σύμπλεγμα, αλλά και από τα βαλκανικά κράτη, που παρέχουν πολιτική και στρατιωτική υποστήριξη. Ο γενοκτονικός πόλεμος στη Γάζα χρησιμεύει τόσο ως υπενθύμιση της αποικιοκρατικής ικανότητας της Δύσης να διεξάγει πολέμους εξόντωσης, όσο και ως εργαστήριο θανατοπολιτικής που επιδεικνύει τι θέλουν και τι μπορούν σήμερα οι κυρίαρχες τάξεις να κάνουν σε ολόκληρους πληθυσμούς.
Στεκόμαστε αλληλέγγυες/-οι/-α στον παλαιστινιακό λαό και καλούμε σε αντίσταση σε κάθε γωνιά των Βαλκανίων, για να διακόψουμε την πολιτική και στρατιωτική υποστήριξη που παρέχουν τα βαλκανικά κράτη στο κράτος του Ισραήλ. Αναγνωρίζουμε ότι ο εχθρός δεν είναι μόνο ο ίδιος ο πόλεμος αλλά και τα κράτη και τα καπιταλιστικά συστήματα που τον διαιωνίζουν και κερδοσκοπούν από αυτόν.
Για άλλη μια φορά τονίζουμε την επείγουσα αναγκαιότητα να οργανωθούν καμπάνιες κατά της βιομηχανίας όπλων, εναντίον όλων όσων κερδοσκοπούν από τον πόλεμο, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρέχουν στη στρατιωτική μηχανή τρόφιμα, ενέργεια και ό,τι άλλο. Δεν πρέπει να ξεχνάμε την αντίσταση ενάντια σε όλους και σε κάθε εθνικό στρατιωτικό μηχανισμό και πολυεθνικό στρατιωτικό συνασπισμό. Πρέπει να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε ενάντια σε όλα τα έθνη-κράτη και όλες τις υπερεθνικές πολιτικές και οικονομικές ενώσεις και μορφώματα που θέλουν να αρπάξουν τις ζωές μας, τις κοινωνίες μας, τους φυσικούς πόρους και τα εδάφη στα οποία ζούμε, ενάντια στην προετοιμασία των στρατών για πόλεμο κι ενάντια στην πολεμική βιομηχανία που τρέφεται από τον πλούτο που παράγουμε, ενάντια στους ηγέτες που ισχυρίζονται ότι κυβερνούν στο όνομά μας ενώ προστατεύουν μόνο το κεφάλαιο και τις άρχουσες τάξεις, ενάντια σε όλους όσους δρουν υπέρ του πολέμου. Τονίζουμε επίσης την αναγκαιότητα της ενεργής μας παρουσίας τόσο σε κάθε χώρο δημόσιου λόγου, όσο και στο εσωτερικό του αναρχικού και αντιεξουσιαστικού κινήματος ειδικότερα.
Πάνω από τα τείχη του εθνικισμού και του πολέμου!
Κανένα σύνορο δεν μας χωρίζει, κανένα έθνος δεν μας ενώνει!
Να σταματήσουμε τις γενοκτονίες στη Γάζα και παντού!
Αλληλεγγύη σε όλους τους λιποτάκτες!
#BalkanAnarchistsAgainstWar
Υπογράφεται από το βαλκανικό δίκτυο αναρχικής αλληλεγγύης που συγκεντρώθηκε στην Πρίστινα κατά τη διάρκεια του βαλκανικού αναρχικού φεστιβάλ βιβλίου, 7 Ιουλίου 2024
Заклик до Транснаціональних днів дій проти мілітаризму та націоналізму з Балкан (1–10 жовтня 2024)
Зібрання Балканської мережі солідарності, яке відбулося на Балканському анархістському книжковому ярмарку в Пріштіні, Косово, закликає до «Транснаціональних днів дій проти мілітаризму та націоналізму» з 1 по 10 жовтня 2024 року. Ми закликаємо всіх організовуватися для спільних дій на локальному рівні та в свій власний спосіб у цей період, виступаючи проти умов війни: націоналізму, мілітаризму, патріархату та політики виключення. Ми закликаємо до дій проти оборонної промисловості та транспортування зброї, проти всіх національних військових апаратів, багатонаціональних військових коаліцій та посилення мілітаризації наших суспільств. Як і в попередні роки, ми пропонуємо посилити нашу солідарність з усіма дезертирами, противниками війни та сумлінними відмовниками від армії.
Цей заклик до днів дій ґрунтується на довготривалих зусиллях анархістського руху на Балканах проти мілітаризму та війни, що знову було підтверджено під час підсумкового зібрання на BAB2024 у Пріштіні, під час якого ми підкреслили: «Війна є невід’ємною частиною капіталістичної системи. Незалежно від її інтенсивності, вона є важливим інструментом для розширення капіталізму, загарбуючи нові джерела для експлуатації, такі як земля, море, мінерали, всі живі істоти, або ж через виробництво та продаж зброї як капіталу. Ми не потрапляємо в пастку сприйняття конфлікту як бінарного протистояння між національними державами, хоча визнаємо нюанси та контексти їхнього виникнення; ми бачимо це як війну капіталу проти суспільств. Війни в Україні, Судані, Сирії, М’янмі, країнах Підсахарської Африки, війни картелів у Мексиці та інші мають спільну логіку домінування і розширення капіталу, що несе лише смерть та руйнування».
До цього ми додаємо ще дещо про особливості нашого географічного розташування: «Ми визнаємо, що балканські держави не є лише сторонніми спостерігачами у виставі війни, а є невід’ємною її частиною; вони надають території для основних військових баз світу, слугують навчальними майданчиками для збройних сил, пропонують логістичні та транспортні коридори для переміщення зброї та військ, надають технічні знання, грають значну роль у глобальних військових маневрах та виробляють й продають зброю по всьому світу, тим самим беручи участь у вбивствах та геноцидах. Поки приватний та державний сектори працюють спільно, розвиваючи навіть найменші балканські країни як серйозних виробників та/або покупців зброї, ми бачимо зростаючий тиск на місцеві суспільства, щоб вони приймали нову, дедалі більше мілітаризовану реальність під приводом страху та невизначеності щодо майбутнього».
Можливо, найбільш огидним й очевидним прикладом воєнної логіки, який ми спостерігаємо, є геноцид, що відбувається в Газі, та атаки на Західному березі проти палестинського народу, десятки тисяч цивільних загинули, а весь регіон поруйновано, це постійно транслюється на наших екранах; усе це підтримується світовими імперіалістичними силами та військово-промисловими комплексами, включно з балканськими державами, які надають політичну та військову підтримку.
Геноцидальна війна на знищення в Газі є нагадуванням про колоніальну здатність Заходу проводити війни на винищення й водночас є лабораторією танатополітики, демонструючи, чого правлячі класи прагнуть і що можуть робити з цілими народами.
Ми солідарні з палестинським народом та закликаємо до спротиву в кожній балканській спільноті, щоб зірвати політичну та військову підтримку, яку балканські держави надають державі Ізраїль. Ми визнаємо, що ворогом є не лише війна як така, але й держави та капіталістичні системи, що її породжують і отримують з неї прибутки. Ще раз наголошуємо на нагальній необхідності організовувати кампанії проти оборонної промисловості, військових бариг усіх типів, включно з тими, хто забезпечує військову машину їжею, енергією та іншими ресурсами. Ми не повинні забувати про спротив усім національним військовим апаратам та багатонаціональним військовим коаліціям. Ми маємо продовжувати боротися проти всіх національних держав і всіх наднаціональних політичних та економічних союзів і конгломератів, що посягають на наше життя, наші суспільства, природні ресурси та території, на яких ми живемо; проти військової мобілізації та індустрії, яка живиться багатством, яке ми створюємо; проти правителів, які нібито правлять від нашого імені, а насправді захищають лише капітал та правлячі класи; й проти всього, що дозволяє війні розвиватися. Ми визнаємо необхідність бути присутніми та активними у просторі публічних обговорень, зокрема у просторах анархістського та антиавторитарного руху.
Вперед проти стін, збудованих націоналізмом та війною!
Немає кордонів, що нас розділяють, та немає націй, що нас об’єднують!
Зупиніть геноциди в Газі та скрізь!
Солідарність з усіма дезертирами!
#BalkanAnarchistsAgainstWar
Балканська мережа анархістської солідарності
Зібрання у Пріштіні під час Балканського анархістського книжкового ярмарку, 7 липня 2024
קול קורא מהבלקן לימי פעילות בינלאומיים נגד מיליטריזם ולאומנות
(ב 1-10 באוקטובר 2024)
המליאה של רשת הסולידריות הבלקנית, שהתכנסה ביריד הספרים האנרכיסטי הבלקני שנערכה בפרישטינה, קוסובו, קוראת ל”ימי פעילות בינלאומיים נגד מליטריזם ולאומנות” ב 1-10 באוקטובר 2024. אנו קוראות.ים לכל אחת ואחד לארגן פעילות באזור שלהן.ם ובדרכים שלהן.ם במהלך פרק הזמן הזה,תוך התנגדות לתנאים המובילים למלחמה: לאומנות, מילטריזם, פטריארכיה ופוליטיקה של הדרה בין היתר. אנו קוראות.ים לפעולות נגד תעשיית הנשק ומשלוחים של נשק, נגד כל המנגנונים הצבאיים הלאומיים, קואליציות צבאיות בינלאומיות, ותהליכי המליטריזציה הגוברים של החברות שלנו. כמו בשנים הקודמות, אנו רוצות.ים להדגיש את הסולידריות שלנו עם כל העריקים, מתנגדי המלחמה, וכלל סרבני הצבא.
הקריאה לימי הפעילות, מקורה במאמצים ארוכי הטווח של התנועה האנרכיסטית בבלקן נגד מיליטריזם ומלחמה, שפעם נוספת צויינה במהלך המליאה הסופית בBAB2024 (יריד הספרים האנכריסטי של הבלקן 2024) בפרישטינה, שבמהלכה הדגשנו:” מלחמה היא חלק מהותי של המערכת הקפיטליסטית. בין אם בעצימות נמוכה או במלוא הדרה, היא משרתת ככלי חשוב להתפשטות הקפיטליזם על ידי יצירת מקורות חדשים לניצול, כמו אדמה, ים, מינרלים, כל היצורים החיים, או יצור ומכירת נשק כדרך לצבירת הון. לא ניפול למלכודת של להתייחס לסכסוך כעניין בינארי בין מדינות לאום, אף על פי שאנו מקבלות.ים את הניואנסים וההקשרים של איך סכסוכים מתרחשים; אנו רואות.ים זאת כמלחמת הון כנגד קהילות. מלחמות באוקראינה, סודן, סוריה, מיאנמר, מדינות אפריקה שמדרום לסהרה,מלחמות קרטלים במקסיקו, ומלחמות אחרות, כולן חולקות את אותו ההגיון של שליטה והתרחבות ההון, שרק מביאים מוות והרס”.
לדברים אלו נוסיף את המאפיינים הייחודים של הגאוגרפיה שלנו: ”אנו מכירות.ים בכך שמדינות הבלקן אינן רק צופות מהצד במחזה המלחמה,אלא חלק מהותי ממנה; מאירוח מתקנים צבאיים עולמיים גדולים, אספקת שטחי אימון לכוחות מזויינים, מתן שירותי לוגיסטיקה ומסדרונות להעברת כלי נשק וחיילים, תרומת ידע טכני, לקיחת תפקיד משמעותי בתמרוני מלחמה עולמיים ובייצור ומכירת נשק ברחבי העולם, ובכך, לוקחים חלק פעיל ומאפשרים רצח וג’נוסייד. בעוד שמגזרים פרטים ומדיניים עובדים קשה, יד ביד, לפתח אפילו את מדינות הבלקן הקטנות ביותר לאזור רציני לייצור ו/או צריכת נשק, ניתן לראות לחץ הולך וגובר על קהילות מקומיות לקבל מציאות חדשה, מיליטריסטית יותר ויותר תחת התירוץ של פחד וחוסר וודאות כלפי העתיד לבוא”
אולי הדוגמה הכי מרושעת וברורה להגיון מלחמתי העומדת כיום אל מול עינינו היא רצח העם המתרחש בעזה וההתקפות בגדה המערבית נגד העם הפלסטיני, עם עשרות אלפי אזרחים מתים ואזור שלם שנחרב, בשידור רצוף על המסכים שלנו; כל זה בתמיכת כוחות אימפריליסטים בינלאומיים והקומפלקס הצבאי-תעשייתי, כולל מדינות הבלקן, אשר מספקות תמיכה פוליטית וצבאית.
מלחמת ההשמדה הג’נוסידית בעזה משמשת הן כתזכורת ליכולת הקולוניאליסטית של המערב לנהל מלחמות השמדה והן כמעבדת תנאטופוליטיקה (פוליטיקת מוות), המציגה את מה שהמעמדות השולטים רוצים ויכולים לעשות כיום לאוכלוסיות שלמות.
אנו עומדות.ים בסולידריות עם העם הפלסטיני וקוראות.ים להתנגדות בכל אזור בבלקן בכדי להפריע לתמיכה הפוליטית והצבאית שמדינות הבלקן מעניקות למדינת ישראל. אנו מכירות.ים בכך שהאויב אינו רק המלחמה עצמה אלא גם המדינות והמערכות הקפיטליסטיות אשר מנציחות אותה ומרוויחות ממנה.
פעם נוספת אנו מדגישות.ים את הצורך הדחוף בארגון קמפיינים כנגד תעשיית הנשק, מרוויחי המלחמות למיניהם, כולל אלו שמספקים למכונת הצבא מזון, אנרגיה וכל משאב אחר. אין לנו לשכוח את ההתנגדות כנגד כל מנגון צבאי לאומי וקואליציות צבאיות בינלאומיות. עלינו להמשיך להאבק נגד כל מדינות הלאום, ונגד כל התאגדויות פוליטיות וכלכליות על-לאומיות והקונגלומרטים, אשר תובעים את חיינו, את הקהילות שלנו, משאבי הטבע ואזורי המחייה שלנו; כנגד ההתגיסות הצבאית והתעשיה הצבאית הניזונות מהעושר שאנו מייצרות.ים; כנגד שליטים המתיימרים לשלוט בשמנו בזמן שהם רק מגינים על ההון ועל המעמדות השולטים; וכנגד כל מה שמאפשר למלחמה לשגשג.
אנו מזהות.ים את הצורך להיות נוכחות.ים ופעילות.ים במרחב של הדיון הציבורי ובמרחבים של התנועה האנרכיסטית והאנטי- סמכותנית במיוחד
נגד חומות של לאומנות ומלחמה!
שום גבול לא יפריד בינינו, שום אומה לא תחבר בנינו!
עצרו את רצח העם בעזה ובכל מקום אחר!
סולידריות עם כל עריקי המלחמה!
#BalkanAnarchistsAgainstWar
רשת סולידריות אנרכיסטית בלקנית, שהתכנסה בפרישטינה במהלך יריד הספרים האנרכיסטי של הבלקן, ב7 ביולי 2024
Приглашение к участию в проведении дней международных действий против милитаризма и национализма на Балканах (1-10 октября 2024 года).
Собрание Балканской Сети Солидарности, проходящее на Балканском анархистском фестивале книги (BAB2024) в Приштине, Косово, призывает к проведению «Дней международных действий против милитаризма и национализма» в период с 1 по 10 октября 2024 года. Мы приглашаем всех в течение этих 10 дней организовать там, где вы находитесь, любыми доступными способами, акции против всего, что ведет к войне: национализма, милитаризма, патриархата и политики исключения, а также других подобных условий. Мы призываем к действиям, направленным против военной промышленности и перевозки вооружения и боеприпасов, против всевозможных национальных военных механизмов, многонациональных военных коалиций и растущей милитаризации общества в наших странах. Как и в предыдущие годы, мы предлагаем акцентировать нашу солидарность со всеми дезертирами, со всеми отказавшимися от участия в войне и со всеми полными сознательными отказчиками. Призыв к проведению этих десятидневных акций – результат давних усилий балканского анархического движения против милитаризма и войны, в очередной раз подтвержденных на заключительном собрании BAB2024 в Приштине, где мы подчеркнули: Война – неотъемлемая часть капиталистической системы. Будь она вялотекущей или полномасштабной, для капитализма война является жизненно важным инструментом его распространения, ведь именно она открывает новые ресурсы для эксплуатации: земли, моря, полезные ископаемые, все живые существа или производство и торговлю оружием, в качестве капитала. Мы не станем ошибочно рассматривать военные конфликты как биполярное противостояние между национальными государствами (хотя и признаем их уникальные особенности и тот контекст, в котором они происходят), но, тем не менее, мы видим их как войну капитала против обществ. Войны в Украине, Судане, Сирии, Мьянме, южноафриканских странах, война картелей в Мексике и другие войны – все их объединяет одна и та же логика доминирования и экспансии капитала, которая приносит только смерть и разрушение.
К этому мы также добавили немного об особенностях нашей географии: «Мы признаем, что балканские государства – не просто зрители военного спектакля, а непосредственные участники самой войны. Они размещают внутри себя крупные военные базы глобального масштаба, предоставляют территории для военной подготовки и учений, обеспечивают материально-техническую поддержку и коридоры для транспортировки оружия и войск, помогают в развитии военных технологий, играют важную роль в глобальных военных кампаниях, производят и продают оружие по всему миру, участвуют в убийствах и геноциде и содействуют им. В то время как частный и государственный секторы активно сотрудничают, чтобы превратить даже небольшие балканские страны в регионы производства и/или закупки оружия, мы видим, как на местные социумы оказывается все большее давление с целью заставить их принять новую, все более милитаризованную реальность под предлогом страха и неуверенности в завтрашнем дне».
Пожалуй, самым ужасающим и очевидным примером военной логики, применяемой прямо сейчас, на наших глазах, является геноцид в Секторе Газа и наступление на Западный берег реки Иордан, война против палестинского народа, в которой уже погибли десятки тысяч мирных жителей, а весь регион разрушен. Все это непрерывно транслируется на наши экраны и происходит при поддержке мировых империалистических держав и военно-промышленного комплекса, но и балканских государств, которые оказывают политическую и военную поддержку. Геноцидная война в Газе служит одновременно напоминанием о колониальном потенциале Запада, способного вести истребительные войны, и лабораторией политики смерти, демонстрирующей, чтó правящие классы хотят и могут творить с целыми народами в наши дни.
Мы солидарны с палестинским народом и призываем к сопротивлению во всех уголках Балкан, чтобы остановить политическую и военную поддержку, которую балканские государства оказывают государству Израиль. Мы признаем, что враг – не только сама война, но и государства и капиталистические системы, которые растягивают ее навечно и наживаются на ней.
Еще раз подчеркнем срочную необходимость организовать кампании против оружейной промышленности, против всех тех, кто наживается на войне, включая тех, кто обеспечивает военную машину продовольствием, энергией и всем остальным. Не стоит забывать о сопротивлении против всех и каждого национального военного аппарата и многонациональной военной коалиции. Мы должны продолжать борьбу против всех национальных государств и всех транснациональных политических и экономических альянсов и формирований, которые хотят захватить наши жизни, наши общества, наши природные ресурсы и земли, на которых мы живем; против подготовки армий к войне; против военной промышленности, питающейся богатствами, которые мы производим; против лидеров, которые утверждают, что правят от нашего имени, хотя защищают только капитал и правящие классы; против всех тех, кто действует в пользу войны. Подчеркнем также необходимость нашего активного присутствия, как в любом пространстве общественного дискурса, так и в рамках анархистского и антиавторитарного движения в частности.
Пробьемся сквозь стены национализма и войны!
Никакая граница нас не разделит, никакая нация нас не объединит!
Остановить геноцид в Газе и повсюду!
Солидарность со всеми дезертирами!
#BalkanAnarchistsAgainstWar
Подписано Анархической Балканской Сетью Солидарности
собравшейся на Балканском анархистском фестивале книги в Приштине, 7 июля 2024 г.
Appello per giornate transnazionali di azione contro il militarismo e il nazionalismo dei Balcani (dal 1° al 10 ottobre 2024)
L’assemblea della Balkan Solidarity Network riunita alla Balkan Anarchist Bookfair a Prishtina, in Kosovo, ha indetto le “Giornate transnazionali di azione contro il militarismo e il nazionalismo” tra il 1° e il 10 ottobre 2024. Chiediamo a tutt3 di organizzare azioni nelle proprie località e con le proprie modalita durante questo periodo, opponendosi alle guerra e a ciò da cui deriva: nazionalismo, militarismo, patriarcato e politiche di esclusione, tra le altre cose. Chiediamo azioni contro l’industria degli armamenti e il trasporto di armi, contro tutti gli apparati militari nazionali, le coalizioni militari multinazionali e la crescente militarizzazione delle nostre società. Come negli anni precedenti, proponiamo di sottolineare la nostra solidarietà con tutti i/l* disertor, i/l resistenti alla guerra e glil* obiettor* totali dell’esercito.
L’appello per le giornate d’azione è in linea con gli obbiettivi a lungo termine del movimento anarchico nei Balcani contro il militarismo e la guerra, che sono stati ancora una volta confermati durante l’assemblea finale del BAB2024 a Pristina, durante la quale abbiamo sottolineato che: “La guerra è intrinseca al sistema capitalista. Che sia a bassa intensità o conclamata, serve come strumento importante per l’espansione del capitalismo, aprendo nuove fonti di sfruttamento, come la terra, il mare, i minerali, tutti gli esseri viventi, o la produzione e la vendita di armi come capitale. Non cadiamo nella trappola di considerare un conflitto come relativo esclusivamente ai rapporti tra Stati-nazione, anche se ne accettiamo le sfumature e i contesti in cui si svolge; lo vediamo come una guerra del capitale contro le società. Le guerre in Ucraina, Sudan, Siria, Myanmar, Africa subsahariana, le guerre dei cartelli in Messico e altre ancora condividono tutte la stessa logica di dominio e di espansione del capitale, che porta solo morte e distruzione”.
A questo aggiungiamo altre considerazioni sulle particolarità della nostra geografia: “Riconosciamo che gli Stati dei Balcani non sono semplici spettatori marginali dello spettacolo della guerra, ma ne sono parte integrante: ospitano le principali installazioni militari mondiali, forniscono campi di addestramento per le forze armate, offrono logistica e corridoi per il trasferimento di armi e truppe, contribuiscono al know-how tecnico, svolgono un ruolo significativo nelle manovre belliche globali e producono e vendono armi in tutto il mondo, quindi fanno parte e permettono l’omicidio e il genocidio. Mentre i settori privati e statali lavorano duramente, mano nella mano, per trasformare anche i più piccoli Paesi balcanici in una regione produttrice e/o acquirente di armi, assistiamo a una crescente pressione sulle società locali affinché accettino una nuova realtà, sempre più militarizzata, con la scusa della paura e dell’incertezza per il futuro”.
Forse l’esempio più vile ed evidente di logica bellica attualmente sottoi nostri occhi è il genocidio che sta avvenendo a Gaza e gli attacchi in Cisgiordania contro il popolo palestinese, con decine di migliaia di civili morti e l’intera regione distrutta, come continuamente vediamo sui nostri schermi; il tutto sostenuto dalle potenze imperialiste mondiali e dal complesso militare-industriale, compresi gli Stati balcanici, che forniscono sostegno politico e militare. La guerra genocida di annientamento a Gaza serve sia a ricordare la capacità colonialista dell’Occidente di condurre guerre di sterminio, sia come laboratorio di tanatopolitica, mostrando ciò che le classi dominanti attualmente vogliono e sono in grado di fare a intere popolazioni.
Siamo solidali con il popolo palestinese e facciamo appello alla resistenza in ogni località dei Balcani per interrompere il sostegno politico e militare fornito dagli Stati balcanici allo Stato di Israele. Riconosciamo che il nemico non è solo la guerra in sé, ma anche gli Stati e i sistemi capitalistici che la perpetuano e ne traggono profitto.
Ancora una volta sottolineiamo l’urgente necessità di organizzare campagne contro l’industria degli armamenti, i profittatori di guerra di ogni tipo, compresi quelli che riforniscono la macchina militare di cibo, energia e qualsiasi altra risorsa. Non dobbiamo dimenticare la resistenza contro tutti gli apparati militari nazionali e le coalizioni militari multinazionali. Dobbiamo continuare a lottare contro tutti gli Stati nazionali e tutte le unioni e i conglomerati politici ed economici sovranazionali, che rivendicano le nostre vite, le nostre società, le risorse naturali e i territori in cui viviamo; contro la mobilitazione militare e la loro industria che si nutre della ricchezza che produciamo; contro i governanti che pretendono di governare in nostro nome mentre proteggono solo il capitale e le classi dominanti; e contro tutto ciò che permette alla guerra di prosperare. Riconosciamo qui la necessità di essere presenti e attivi in uno spazio di discussione pubblica e negli spazi del movimento anarchico e antiautoritario in particolare.
Oltre i muri del nazionalismo e della guerra!
Nessun confine ci divide, nessuna nazione ci unisce!
Stop ai genocidi a Gaza e ovunque!
Solidarietà a tutti i/l* disertor*!
#BalkanAnarchistsAgainstWar
Riunita a Prishtina durante la Balkan Anarchist Bookfair Prishtina (Fiera del libro anarchico dei Balcani) 7 luglio 2024
Poziv k transnacionalnim dnevom akcij proti militarizmu in nacionalizmu na Balkanu (od 1. do 10. oktobra 2024)
Skupščina balkanske solidarnostne mreže, zbrana na balkanskem anarhističnem knjižnem sejmu v Prištini na Kosovu, poziva k “transnacionalnim dnevom akcij proti militarizmu in nacionalizmu” med 1. in 10. oktobrom 2024. Vse pozivamo, naj v tem obdobju v svojih krajih in na svoj način organizirajo akcije, s katerimi bodo med drugim nasprotovali pogojem vojne: nacionalizmu, militarizmu, patriarhatu in izključevalni politiki. Pozivamo k akcijam proti orožarski industriji in prevozu orožja, proti vsem nacionalnim vojaškim aparatom, multinacionalnim vojaškim koalicijam in vse večji militarizaciji naših družb. Tako kot prejšnja leta želimo izraziti solidarnost z vsemi dezerterji, vojnimi uporniki in popolnimi nasprotniki vojske.
Poziv k dnevom akcij izhaja iz dolgoročnih prizadevanj anarhističnega gibanja na Balkanu proti militarizmu in vojni, ki smo jih ponovno potrdili na zaključni skupščini BAB2024 v Prištini, na kateri smo poudarili: “Vojna je sestavni del kapitalističnega sistema. Ne glede na to, ali gre za vojno nizke intenzivnosti ali za vojno s polno močjo, služi kot pomembno orodje za širitev kapitalizma, saj odkriva nove vire izkoriščanja, kot so zemlja, morje, minerali, vsa živa bitja ali proizvodnjo in prodajo orožja kot kapitala. Ne bomo se pustili ujeti v past, da bi konflikt obravnavali kot binarni konflikt med nacionalnimi državami, čeprav sprejemamo njegove nianse in kontekste, v katerih se dogajajo; vidimo ga kot vojno kapitala proti družbam. Vojne v Ukrajini, Sudanu, Siriji, Mjanmaru, podsaharski Afriki, vojne kartelov v Mehiki in druge imajo isto logiko prevlade in širjenja kapitala, ki prinaša le smrt in uničenje.
K temu dodajmo še posebnosti naše geografije: “Zavedamo se, da balkanske države niso zgolj stranski gledalci vojne, temveč so njen neločljiv del. Od tega, da gostijo glavne svetovne vojaške objekte, zagotavljajo vadbišča za oborožene sile, nudijo logistiko in koridorje za prenos orožja in vojakov, prispevajo tehnično znanje, igrajo pomembno vlogo v svetovnih vojnih manevrih ter proizvajajo in prodajajo orožje po svetu, s čimer so aktivni del pri omogočanju umorov in genocidov. Medtem ko si zasebni in državni sektor z roko v roki prizadevata, da bi tudi najmanjše balkanske države razvile v regijo, ki proizvaja in/ali kupuje orožje, opažamo vse večji pritisk na lokalne družbe, da pod pretvezo strahu in negotovosti glede prihodnosti sprejmejo novo, še bolj militarizirano realnost.
Morda je najbolj gnusen in očiten primer vojne logike, ki ga imamo trenutno pred očmi, genocid, ki se dogaja v Gazi, in napadi na palestinsko ljudstvo na Zahodnem bregu, kjer je umrlo na desettisoče civilistov, celotna regija pa je uničena; vse to podpirajo svetovne imperialistične sile in vojaško-industrijski kompleks, vključno z balkanskimi državami, ki zagotavljajo politično in vojaško podporo. Genocidna uničevalna vojna v Gazi služi kot opomin na kolonialistično sposobnost Zahoda, da izvaja uničevalne vojne, in kot nekropolitični laboratorij, ki prikazuje, kaj vladajoči razredi trenutno želijo in zmorejo storiti s celotnim prebivalstvom.
izražamo solidarnost s palestinskim ljudstvom in pozivamo k uporu v vseh balkanskih regijah, da se prekine politična in vojaška podpora, ki jo balkanske države zagotavljajo državi Izrael. Zavedamo se, da sovražnik ni le vojna sama, temveč tudi države in kapitalistični sistemi, ki jo ohranjajo in imajo od nje dobiček.
Še enkrat poudarjamo, da je nujno organizirati kampanje proti orožarski industriji, vsem vrstam vojnih dobičkarjev, vključno s tistimi, ki vojaški stroj oskrbujejo s hrano, energijo in drugimi viri. Ne smemo pozabiti na odpor proti vsem in vsakemu nacionalnemu vojaškemu aparatu in večnacionalnim vojaškim koalicijam. Še naprej se moramo boriti proti vsem nacionalnim državam in vsem nadnacionalnim političnim in gospodarskim zvezam ter konglomeratom, ki si prisvajajo naša življenja, naše družbe, naravne vire in ozemlja, na katerih živimo; proti vojaški mobilizaciji in njihovi industriji, ki se hrani z našim bogastvom; proti vladarjem, ki trdijo, da vladajo v našem imenu, medtem ko le ščitijo kapital in vladajoče razrede; in proti vsemu, kar omogoča razcvet vojne. Tu prepoznavamo potrebo po prisotnosti in aktivnosti v prostoru javne razprave ter zlasti v prostorih anarhističnega in antiavtoritarnega gibanja.
Preko zidov nacionalizma in vojne!
Nobena meja nas ne ločuje, noben narod nas ne združuje!
Ustavite genocid v Gazi in povsod drugod!
Solidarnost z vsemi dezerterji!
#BalkanAnarchistsAgainstWar
Balkan Anarchist Solidarity Network
Zbrani v Prištini v času balkanskega anarhističnega sejma knjig, 7. julija 2024
Felhívás a militarizmus és a nacionalizmus elleni nemzetközi akciónapokra a Balkánról (2024. október 1-10.)
A Balkáni Szolidaritási Hálózat ( Balkan Solidarity Network) gyűlésea koszovói Prishtinában megrendezett Balkáni Anarchista Könyvvásáron, a militarizmus és a nacionalizmus elleni akciónapolra való felhívásról döntött, erre 2024. október 1és 10-e között kerül sor. Felhívunk mindenkit, hogy szervezzen akciókat területén, településén általa választott módon ebben az időszakban, a háború okozói: a nacionalizmus, a militarizmus, a patriarchátus és a kirekesztés ellen. Felhívunk mindenkit a fegyveripar elleni akciókra, a fegyverszállítás és minden nemzeti katonai apparátus ellen, a multinacionális katonai koalíciók és a növekvő militarizáció ellen. A korábbi évekhez hasonlóan javasoljuk, hogy hangsúlyozzuk szolidaritásunkat minden dezertőrrel, háborús ellenállóval és a szolgálatmegtagadókkal.
Az akciónapokra való felhívás a militarizmus és a háború ellen, a balkáni anarchista mozgalom hosszútávú erőfeszítéseiben gyökerezik , amelyet amelyet a BAB2024 pristinai zárógyűlésén ismét megerősítettünk. Ennek során hangsúlyoztuk: “A háború a kapitalista rendszer szerves velejárója. Akár alacsony intenzitású, akár kifejlett, fontos eszközként szolgál a kapitalizmus terjeszkedéséhez, azáltal, hogy új erőforrásokat teremt a kizsákmányolás számára, mint például a föld, a tenger, az ásványi anyagok, minden élőlény vagy a fegyvergyártás és -értékesítés mint tőke. Nem esünk abba a csapdába, hogy mindezt a nemzetállamok közötti bináris konfliktusnak tekintsük, bár elismerjük ennek árnyalatait és összefüggéseit; mi ezt a konfliktust a tőke társadalmak elleni háborújának tekintjük. Az ukrajnai, szudáni, szíriai, mianmari, szubszaharai afrikai háborúk, a mexikói kartellháborúk és a többi, mind a tőke uralmának és terjeszkedésének azonos logikáját követik, amely csak halált és pusztulást hoz.
Ehhez még hozzáfűzzük földrajzunk sajátosságait: “Tapasztaljuk, hogy a Balkán államai nem pusztán mellékszereplői és nézői a háború látványának, hanem szerves részei annak; a Balkán teljes területe otthont ad a világ jelentős katonai létesítményeinek, gyakorlóterepet biztosít a a fegyveres erők számára, logisztikát és szállítási folyosókat biztosít a fegyverek és csapatok számára és hozzájárul a technikai know-how-hoz, jelentős szerepet játszik a globális háborús manőverekben, valamint fegyvereket gyárt és értékesít világszerte, ezáltal részese és lehetővé teszi a gyilkosságokat és a népirtást. Miözben a magán- és az állami szektor kéz a kézben keményen dolgozik azon, hogy még a legkisebb balkáni országokat is komoly fegyvergyártó és/vagy -vásárló térségekké fejlessze, addig a helyi társadalmakra egyre nagyobb nyomás nehezedik, hogy a jövőtől való félelem és bizonytalanság ürügyén elfogadjanak egy új, egyre militarizáltabb valóságot.”
A háborús logika talán legaljasabb és legnyilvánvalóbb példája a Gázában zajló népirtás és a palesztin nép elleni támadások Ciszjordániában, ahol civilek tízezrei haltak meg és az egész régió elpusztult, amit folyamatosan közvetítenek a képernyőinken keresztül; mindezt a világ imperialista hatalmai és katonai-ipari komplexumai támogatják, beleértve a balkáni államokat is, melyek politikai és katonai segítséget nyújtanak. A megsemmisítő és népirtó háború Gázában egyszerre idézi fel a Nyugat képességét gyarmatosító és irtóháborúk lefolytatására, és egyúttal a tömeghalált okozó politika laboratóriumaként is szolgál, felfedve, hogy az uralkodó osztályok manapság mit akarnak és mire képesek egész népcsoportokkal szemben.
Szolidaritást vállalunk a palesztin néppel, és ellenállásra szólítunk fel a Balkán valamennyi településén, hogy megszakítsuk a balkáni államok Izrael államnak nyújtott politikai és katonai támogatását. Tisztában vagyunk vele, hogy az ellenség nem pusztán maga a háború, hanem az azt fenntartó államok és kapitalista rendszerek is.
Ismételten hangsúlyozzuk, hogy sürgősen kampányokat kell szervezni a a fegyveripar, a háború haszonlesői ellen, beleértve azokat is, akik a hadigépezetet élelmiszerrel, energiával és minden más erőforrással ellátják. Nem szabad megfeledkeznünk az ellenállásról minden nemzeti katonai apparátus és a multinacionális katonai koalíciókkal szemben. Folytatnunk kell a harcot minden nemzetállam és minden nemzetek felett álló politikai és gazdasági szövetség és konglomerátum ellen, amelyek az életünket, a természeti erőforrásainkat és a területeket, amelyeken élünk követelik; a katonai mozgósítás és a hadiipar ellen, ami az általunk megtermelt javakból táplálkozik; az uralkodók ellen, akik azt állítják, hogy a mi nevünkben kormányoznak, miközben kizárólag a tőkét és az uralkodó osztályokat védik. Folytatnunk kell a harcot minden ellen, ami lehetővé teszi a háborút és annak kiteljesedését.. Felismertük annak szükségességét, hogy jelen legyünk és tevékenykedjünk a nyilvános viták tereiben és különösen az anarchista és az antiautoritárius mozgalomban.
A nacionalizmus és a háború falain túl!
Nincs határ, ami elválaszt, nincs nemzet, ami egyesít minket!
Állítsuk meg a népirtást Gázában és mindenhol!
Szolidaritás minden dezertőrrel!
#BalkanAnarchistsAgainstWar
A Balkáni Anarchista Szolidaritási
Hálózat Pristinai gyűlése,a Balkáni Anarchista Könyvvásáron, 2024. július 7-én.
Balkanlar’dan militarizm ve milliyetçiliğe karşı ulusötesi eylem günleri çağrısı (1-10 Ekim 2024)
Kosova’nın Priştine kentinde düzenlenen Balkan Anarşist Kitap Fuarı’nda bir araya gelen Balkan Dayanışma Ağı, 1-10 Ekim 2024 tarihleri arasında ‘Militarizm ve Milliyetçiliğe Karşı Ulusötesi Eylem Günleri’ düzenlenmesi çağrısında bulunuyor. Herkesi bu süre zarfında kendi yerellerinde ve kendi yöntemleriyle, milliyetçilik, militarizm, patriyarka ve dışlayıcı politikalar gibi savaş politikalarına karşı eylemler düzenlemeye çağırıyoruz. Silah endüstrisine ve silahların taşınmasına, tüm ulusal askeri aygıtlara, çok uluslu askeri koalisyonlara ve toplumlarımızın artan militarizasyonuna karşı eylem çağrısında bulunuyoruz. Önceki yıllarda olduğu gibi, tüm asker kaçakları, savaş karşıtları ve total retçilerle dayanışmamızı vurgulamayı öneriyoruz.
Eylem günleri çağrısı, Balkanlar’daki anarşist hareketin militarizme ve savaşa karşı uzun vadeli çabalarına dayanmaktadır ve Priştine’deki BAB2024’ün son toplantısında bir kez daha teyit edilmiştir: “Savaş kapitalist sisteme içkin bir parçadır. İster düşük yoğunluklu isterse de tam kapsamlı olsun, toprak, deniz, madenler, tüm canlı varlıklar ya da sermaye olarak silah üretimi ve satışı gibi sömürü için yeni kaynaklar açarak kapitalizmin genişlemesi için önemli bir işlev görür. Nüanslarını ve nasıl gerçekleştiklerine dair bağlamlarını kabul etsek de, herhangi bir çatışmayı ulus-devletler arasındaki bir ikili karşıtlık olarak görme tuzağına düşmüyoruz; çatışmaları sermayenin toplumlara karşı bir savaşı olarak görüyoruz. Ukrayna, Sudan, Suriye, Myanmar, Sahra Altı Afrika, Meksika’daki kartel savaşları ve diğer savaşlar, sadece ölüm ve yıkım getiren aynı tahakküm ve sermayenin genişlemesi mantığını paylaşıyor.”
Buna coğrafyamızın özelliklerini de ekliyoruz: “Balkanlar’daki devletlerin, dünyanın en önemli askeri tesislerine ev sahipliği yapmaktan, silahlı kuvvetlere eğitim alanı sağlamaya, silah ve asker transferleri için lojistik ve koridorlar sunmaya, teknik bilgi birikimine katkıda bulunmaya, küresel savaş manevralarında önemli bir rol oynamaya ve dünya çapında silah üretip satmaya, dolayısıyla cinayet ve soykırımın bir parçası olmaya ve bunlara imkân sağlamaya kadar, savaş manzarasının sadece kenarda duran izleyicileri değil, içsel bir parçası olduğunun farkındayız. Özel sektör ve devlet sektörü el ele vererek en küçük Balkan ülkelerini bile ciddi silah üreten ve/veya satın alan bölgeler haline getirmek için yoğun çaba sarf ederken, yerel toplumlar üzerinde, geleceğe yönelik korku ve belirsizlik bahanesiyle yeni ve her zamankinden daha fazla militarize edilmiş bir gerçekliği kabul etmeleri yönünde artan bir baskı olduğunu görüyoruz.”
Savaş mantığının belki de şu anda gözlerimizin önünde cereyan eden en iğrenç ve açık örneği, ekranlarımızdan sürekli yayınlanan, on binlerce sivilin öldüğü ve tüm bölgenin yerle bir olduğu Gazze’de yaşanan soykırım ve Batı Şeria’da Filistin halkına yönelik saldırılardır; tüm bunlar siyasi ve askeri destek sağlayan Balkan ülkeleri de dahil olmak üzere dünya emperyalist güçleri ve askeri-endüstriyel kompleks tarafından desteklenmektedir. Gazze’deki soykırımcı imha savaşı, hem Batı’nın sömürgeci yok etme savaşlarını yürütme kabiliyetinin bir hatırlatıcısı hem de egemen sınıfların şu anda tüm halklara ne yapmak istediklerini ve yapabileceklerini gösteren bir thanatopolitics [ölüm politikaları] laboratuvarı işlevi görmektedir.
Filistin halkıyla dayanışma içindeyiz ve Balkan devletlerinin İsrail devletine sağladığı siyasi ve askeri desteği kesmek için her bir Balkan bölgesinde direniş çağrısında bulunuyoruz. Düşmanın yalnızca savaşın kendisi değil, aynı zamanda onu sürdüren ve ondan kâr sağlayan devletler ve kapitalist sistemler olduğunun farkındayız.
Bir kez daha silah endüstrisine, askeri aygıta gıda, enerji ve diğer her türlü kaynağı sağlayanlar da dahil olmak üzere her türden savaş vurguncusuna karşı kampanyalar örgütlemenin acil bir ihtiyaç olduğunu vurguluyoruz. Tüm ulusal askeri aygıtlara ve çok uluslu askeri koalisyonlara karşı direnişi aklımızdan çıkarmamalıyız. Yaşamlarımıza, toplumlarımıza, doğal kaynaklarımıza ve yaşadığımız topraklara el koyan tüm ulus-devletlere ve tüm uluslarüstü siyasi ve ekonomik birliklere ve holdinglere karşı; askeri mobilizasyona ve ürettiğimiz zenginlikten beslenen endüstrilerine karşı; sadece sermayeyi ve egemen sınıfları korurken bizim adımıza yönettiğini iddia eden yöneticilere karşı ve savaşın büyümesini sağlayan her şeye karşı mücadele etmeye devam etmeliyiz. Burada, kamusal bir tartışma alanında ve özellikle anarşist ve otorite karşıtı hareketin alanlarında mevcut ve aktif olma ihtiyacının farkındayız.
Milliyetçilik ve savaş duvarlarını aşalım!
Hiçbir sınır bizi bölemez, hiçbir ulus bizi birleştiremez!
Gazze’deki ve her yerdeki soykırımları durdurun!
Tüm asker kaçakları ile dayanışma!
#BalkanAnarşistleriSavaşaKarşı
Balkan Anarşist Dayanışma Ağı
Balkan Anarşist Kitap Fuarı sırasında Priştine’de toplanmıştır, 7 Temmuz 2024
Apel pentru zile de acțiune transnațională împotriva militarismului și naționalismului din Balcani (1-10 octombrie 2024)
Adunarea rețelei balcanice de solidaritate, reunită la Târgul Anarchist de Carte din Balcani care a avut loc la Priștina, în Kosovo, lansează un apel la acțiune transnațională împotriva militarismului și naționalismului în perioada 1-10 octombrie 2024. În această perioadă, invităm pe fiecare, acolo unde se află și în felul său, să organizeze acțiuni împotriva condițiilor care favorizează războiul, adică împotriva naționalismului, militarismului, patriarhatului, politicilor de excluziune etc. Facem apel la acțiuni împotriva industriei de armament și a transportului de arme, împotriva structurilor militare naționale, a coalițiilor militare multinaționale și a militarizării crescânde a societăților noastre. Ca și în anii precedenți, subliniem solidaritatea noastră cu totx dezertorii, cu totx cei care se împotrivesc războaielor și cu toțx cei care rezistă din motive de conștiință.
Apelul la zile de acțiune își are rădăcinile în eforturile pe termen lung ale mișcării anarhiste din Balcani împotriva militarismului și războiului, confirmate încă o dată în timpul adunării finale la TACB 2024 din Priștina, în timpul căreia am subliniat: „Războiul este o parte intrinsecă a sistemului capitalist. Fie că este de intensitate mică sau de amploare, el servește drept instrument important pentru extinderea capitalismului, prin deschiderea de noi surse de exploatare, cum ar fi pământul, marea, mineralele, ființele vii sau producția și vânzarea de arme. Nu cădem în capcana de a considera conflictele drept antagonisme binare între statele-națiune, deși acceptăm nuanțele și contextele care le generează. Le înțelegem mai degrabă ca războaie ale capitalului împotriva societăților. Conflictele din Ucraina, Sudan, Siria, Myanmar, Africa Subsahariană, războaiele cartelurilor din Mexic și altele împărtășesc toate aceeași logică a dominației și a expansiunii capitalului, care aduce doar moarte și distrugere.”
La acestea se adaugă și particularitățile geografiei noastre: „Recunoaștem că statele din Balcani nu sunt doar simpli privitori de pe margine la spectacolul războiului, ci o parte esențială a acestuia; câtă vreme ele găzduiesc importante instalații militare, oferă baze pentru instruirea forțelor armate, logistică și coridoare pentru transferurile de arme și trupe, contribuie cu know-how tehnic, joacă un rol semnificativ în manevrele de război globale, produc și vând arme în întreaga lume, fiind astfel facilitatoare ale genocidului și părtașe la crimă. În timp ce sectorul privat și cel de stat lucrează din greu, mână în mână, pentru a transforma chiar și cele mai mici țări din Balcani în producătoare și/sau cumpărătoare serioase de arme, observăm o presiune crescândă asupra societăților locale pentru a accepta o nouă realitate, din ce în ce mai militarizată, sub pretextul incertitudinii și al fricii pentru viitor.”
Poate că cel mai josnic și evident exemplu de logică a războiului este genocidul din Gaza, dar și atacurile din Cisiordania împotriva poporului palestinian. Acestea au făcut zeci de mii de victime civile și au devastat întreaga regiune, imaginile atrocităților fiind difuzate pe toate ecranele. Totul e susținut de puterile imperialiste mondiale și de complexul militar-industrial, inclusiv de statele balcanice, care oferă sprijin politic și militar. Războiul genocidar, de anihilare, din Gaza servește deopotrivă drept memento al capacității Occidentului de a duce războaie colonialiste, de exterminare, cât și ca un laborator de politică a morții, arătând ceea ce clasele conducătoare doresc în prezent și sunt capabile să facă unor populații întregi.
Suntem solidarx cu poporul palestinian și facem apel la rezistență în fiecare localitate balcanică pentru ca sprijinul politic și militar oferit Israelului de statele din regiune să fie întrerupt. Inamicul nu este doar războiul în sine, ci și statele și sistemele capitaliste care perpetuează și profită de pe urma războiului.
Subliniem încă o dată nevoia urgentă de a organiza campanii împotriva industriei de armament, a profitorilor de război de toate tipurile, inclusiv a celor care aprovizionează mașinăria militară cu alimente, energie și alte resurse. Nu trebuie să uităm de rezistența împotriva tuturor și fiecărui aparat militar național și a coalițiilor militare multinaționale. Trebuie să continuăm să luptăm împotriva tuturor statelor naționale și tuturor uniunilor și conglomeratelor politice și economice supranaționale, care ne revendică viețile, societățile, resursele naturale și teritoriile în care trăim; împotriva mobilizării militare și a industriei care se hrănește cu bogăția pe care noi o producem; împotriva conducătorilor care pretind că guvernează în numele nostru, în timp ce protejează doar capitalul și clasele conducătoare; și împotriva a tot ceea ce permite războiului să prospere. Recunoaștem aici o nevoie de a fi prezentx și activx într-un spațiu de discuție publică și în spațiile mișcării anarhiste și antiautoritare în special.
Peste zidurile naționalismului și ale războiului!
Nicio graniță nu ne desparte, nicio națiune nu ne unește!
Opriți genocidul din Gaza și de pretutindeni!
Solidaritate cu toate persoanele dezertoare!
#BalkanAnarchistsAgainstWar
Rețeaua balcanică de solidaritate anarhistă
reunită la Priștina în cadrul Târgului Anarhist de Carte din Balcani, 7 iulie 2024